Wetzlar Porträt einer liebenswerten Stadt ; Stadtführer Porezag. [Übertr. der Texte ins Engl.: Rozalia Schwarz. Übertr. der Texte ins Franz.: Bernadette Basel]

009 • Vorwort
009 • Welcome to Wetzlar!
012 • Bienvenue ä Wetzlar!

013 • 0.1 Spaziergänge durch die historische Altstadt Walks through the historical old town Promenades ä travers la vieille ville historique

013 • 1.1 Über die Märkte der Altstadt
022 • 1.1 Over the market-places of Wetzlar’s old town
027 • 1.1 Les marchés de la vieille ville

033 • 1.2 Goethe in Wetzlar - Mai bis September 1772
039 • 1.2 Goethe in Wetzlar - from May to September 1772
044 • 1.2 Goethe à Wetzlar - de mai à septembre 1772

049 • 1.3 Auf den Spuren des Reichskammergerichts in Wetzlar
053 • 1.3 On the traces of the Imperial Supreme Court in Wetzlar
056 • 1.3 Sur les traces du Tribunal Superieur Imperial à Wetzlar

059 • 1.4 Zur Ruine Kalsmunt
064 • 1.4 To the “Kalsmunt” ruin
068 • 1.4 Vers la ruine du Kalsmunt

073 • 1.5 Vier-Türme-Wanderung
077 • 1.5 The hike around the four towers
080 • 1.5 La promenade des quatre tours

083 • 1.6 Die Gründer der optisch-feinmechanischen Industrie
089 • 1.6 The founders of the optical and precision engineering industry
094 • 1.6 Les fondateurs de l´industrie optique et de précision

101 • 0.2 Ausflüge in die nähere Umgebung Walks in the near surroundings Excursions dans les environs

101 • 2.1 Das Kloster Altenberg
103 • 2.1 The convent of Altenberg
106 • 2.1 Le couvent de Altenberg

109 • 2.2 Das Besucherbergwerk „Grube Fortuna“ mit Feld- und Grubenbahnmuseum
112 • 2.2 The visitors’ mine “Fortuna” and the narrow-gauge railway museum ..
114 • 202 L'écomusée « La mine Fortuna » avec le musée des trains miniers à voie etroite